Deutsch -- Tyska

Nyheter på tyska Nachrichten auf Deutsch

03.09.2010
Auβenminister Carl Bildt hat es abgelehnt, mit dem auβenpolitischen Sprecher der oppositionellen Sozialdemokraten, Urban Ahlin, zu debattieren. Gegenüber dem Schwedischen Rundfunk lieβ Bildt durch seine Pressesekretärin mitteilen, er sehe keinen Anlass zu einer Debatte, solange die Opposition kein gemeinsames auβenpolitisches Wahlmanifest vorgelegt habe.
03.09.2010
Knapp zwei Wochen vor den Reichstagswahlen am 19. September hat sich Regierungschef Fredrik Reinfeldt erneut für die Bildung einer Minderheitsregierung für den Fall augesprochen, dass keiner der beiden Blöcke eine absolute Mehrheit erreichen sollte. Dann solle der gröβte Block die Regierung bilden, sagte Reinfeldt am Donnerstagabend im Schwedischen Fernsehen.
03.09.2010
Nachdem der Gründer der Internet-Enthüllungsseite Wikileaks, Julian Assange, in Schweden erneut unter Vergewaltigungsverdacht gestellt worden ist, gilt sein Aufenthaltsort als unbekannt. Assanges Anwalt Leif Silbersky sagte der Nachrichtenagentur TT, er wisse nicht, ob sich sein australischer Klient weiterhin in Schweden befinde. "Ich halte nicht bei sämtlichen meiner an die Hundert Klienten Händchen und weiβ nicht, ob sie ins Ausland fahren und jemanden besuchen oder nicht", so der Anwalt. Bisher ist Assange nicht zum Verhör geladen worden. Die zuständige Staatsanwältin...
03.09.2010
In Nordschweden haben ausländische Beerenpflücker wochenlang gegen harte Arbeitsbedingungen und niedrige Löhne protestiert. In Särna betteln vietnamesische Pflücker auf der Straße ? oder sie machen sich davon und laufen Gefahr, Menschenschmugglern in die Hände zu fallen. Es ist eine schwedische Tradition, im Herbst Beerenpflücker aus dem Ausland zu holen. Vor zehn bis fünfzehn Jahren kamen die Pflücker aus Polen und der Ukraine. Inzwischen wird in Thailand vor der Saisonarbeit in Schweden gewarnt, und die Arbeitskräfte kommen aus Vietnam. In Särna...
03.09.2010
Der Anteil der Neuntklässler, die das Klassenziel nicht erreichen und somit nicht die weiterführende gymnasiale Oberstufe besuchen können, ist weiter gestiegen. Wie der Schwedische Rundfunk unter Verweis auf einen aktuellen Bericht der Schulbehörde berichtet, wechseln in diesem Jahr 11,9 Prozent der Schüler nicht in die gymnasiale Oberstufe. 2009 waren es 11,2 Prozent.
03.09.2010
Die rechtspopulistischen Schwedendemokraten haben ihr Wahlmanifest vorgestellt. Schwerpunkte des Manifestes sind begrenzte Einwanderung, mehr Geld für eine bessere Versorgung der Rentner sowie härtere Strafen für Verbrecher. Für die Reformen hat die Partei weitere 1,3 Milliarden Euro veranschlagt.
03.09.2010
Mit der Investmentbank Carnegie hat die private Geschäftsbank HQ Bank nach einwöchigen Verhandlungen einen Käufer gefunden. Wie der Schwedische Rundfunk berichtet, wurde am späten Donnerstagabend der Kaufvertrag im Wert von umgerechnet rund 27 Millionen Euro unterzeichnet. Laut Pressemitteilung der HQ Bank hat die Finanzaufsicht die Übernahme nach eingehender Prüfung gebilligt.
02.09.2010
Im internationalen Zahlungsverkehr tendierte die Krone am Donnerstag stärker gegenüber dem Euro. Laut Referenzkurs der Europäischen Zentralbank entspricht 9,3185 SEK.
02.09.2010
Die Lohn- und Gehaltsunterschiede zwischen Männern und Frauen in Schweden haben sich weiter verringert. Das geht aus einer aktuellen Statistik des Staatlichen Amtes für Mittlerfragen bei Tarifkonflikten hervor. Demnach sind die Gehaltsunterschiede zwischen den Geschlechtern in den Jahren von 2005 bis 2009 in allen Bereichen des Arbeitsmarkts geringer geworden. Im vergangenen Jahr verdienten Frauen im Schnitt 2570 Euro und Männer 3010 Euro brutto monatlich.
02.09.2010
Obwohl die schwedische Regierung das Radfahren ausdrücklich fördern will, hinkt der konkrete Ausbau von Radfahrwegen den Nachbarländern Dänemark und Norwegen deutlich hinterher. Das berichtet der Schwedische Rundfunk. Laut Straßenverkehrsbehörde steht sogar zu befürchten, dass geplante Radwegprojekte zugunsten anderer Bauvorhaben ganz unter den Tisch fallen.
02.09.2010
Der Co-Vorsitzende der Grünen, Peter Eriksson, hat harte Vorwürfe an die Adresse der konservativen Moderaten und der Christdemokraten gerichtet, die sich beide grundsätzlich einer Offenlegung von Parteispenden widersetzen. In einem Debattenartikel in der Tageszeitung Dagens Nyheter erneuert Eriksson die Forderung der Grünen, die Parteien zur Offenlegung ihrer Beitragsgeber zu zwingen. Schweden gehört zu den wenigen europäischen Ländern, in denen anonyme Parteispenden weiter zulässig sind. Seit dem vergangenen Sommer, als bekannt wurde, dass der frühere Abba-Komponist...
02.09.2010
Einer der gröβten Zulieferer für die Autoindustrie in Schweden, Die IAC Group, will im Laufe der kommenden drei Jahre 300 neue Mitarbeiter einstellen. Dies gab das Unternehmen am Donnerstag bekannt. Das Unternehmen, das derzeit 1200 Angestellte hat, hatte kürzlich einen Auftrag für die Ausstattung schwerer LKWs über umgerechnet 250 Millionen Euro abgeschlossen.
02.09.2010
Die schwedische Altenpflege steht erneut in der Kritik. In etlichen Stockholmer Demenzpflegeheimen arbeitet zu wenig Personal. Zu diesem Schluss kommt eine Untersuchung im Auftrag des Senats. Laut dem Gutachten schafft das Personal oftmals nur das Allernötigste. Eine grundsätzliche Verbesserung ist trotz vollmundiger Wahlversprechen nicht in Sicht.
02.09.2010
Gegen das Wahl-Werbematerial der einwanderungskritischen Skånepartei ist Anzeige erstattet worden. Das berichtet die Tageszeitung Sydsvenska Dagbladet. Hinter der Anzeige steht demnach der liberale Politiker Philip Sandberg in Lund. Das Material, in dem die sozialdemokratische Oppositionsführerin Mona Sahlin mit Kopftuch dargestellt wird, beleidige Sahlin als Person und mache Muslime als Kollektiv schlecht, so Sandberg.
02.09.2010
Die Schwedische Reichsbank hat den Leitzins am Donnerstag um 0,25 Prozent auf 0,75 Prozent erhöht. Anlass ist die stark positive Entwicklung der schwedischen Wirtschaft. Die Zinsen müssten daraufhin auf ein normaleres Niveau angehoben werden, so die Erklärung der Reichsbank.
01.09.2010
Der private Fernsehsender TV4 will den in den letzten Tagen umstrittenen Wahlspot der rechtspopulistischen Schwedendemokraten nun doch ausstrahlen. Ein Sprecher des Senders sagte, man sei zu der Überzeugung gelangt, dass der Film nicht gegen das Gesetz verstoβe.
01.09.2010
Die jüngste weltweite Finanzkrise hatte nach Angaben des schwedischen Konjunkturinstituts KI auch positive Auswirkungen, und zwar beim Klimaschutz. Im neuesten Bericht des Instituts heiβt es, der durch die Krise verursachte Konjunktureinbruch habe eine Produktionsdrosselung bewirkt, in deren Folge der Ausstoβ von Kohlendioxid in Schweden erheblich gesunken sei. Schätzungen liegen bei einer Million Tonnen weniger CO2 als zunächst erwartet.
01.09.2010
Die staatliche schwedische Krankenversicherung hat auch in diesem Jahr Probleme mit dem Erschleichen von Leistungen. Nach Angaben der Behörde wurden im zweiten Quartal umgerechnet rund zehn Millionen Euro auf Grund betrügerischer Angaben ausgezahlt. Neben Rückforderungen müssen die Antragsteller mit Anzeigen rechnen. Im zweiten Quartal wurde Anklage gegen 70 Personen erhoben, die sich unter grober Verletzung der Bestimmungen Beitragsleistungen erschwindelt hatten.
01.09.2010
Gegen den Mitgründer der Enthüllungs-Website Wikileaks, Julian Assange, wird nun doch wieder wegen des Verdachts der Vergewaltigung ermittelt. Das bestätigte die zuständige Staatsanwältin in einer Presseerklärung. Assange war am Montag in Stockholm von der Polizei verhört worden. Gegen ihn war bereits vorher wegen Verdachts der Vergewaltigung ermittelt worden, nachdem ihn zwei Frauen angezeigt hatten. Der Ursprungsverdacht war jedoch auf den Tatbestand der Belästigung herabgestuft worden, was durch die neue Entscheidung der Staatsanwältin hinfällig ist.