
Nyheter på tyska Nachrichten auf Deutsch
10.03.2010
Ein arbeitsrechtlicher Konflikt droht zu Ostern den Fährverkehr von und nach Schweden lahmzulegen. Hintergrund ist ein Streit um neue Pensionierungsregeln. Bislang können Schiffskapitäne, Steuermänner und technische Leiter auf Wunsch mit 60 Jahren in Rente gehen. Die Arbeitgeber haben diesen Tarifvertrag aus Kostengründen gekündigt.
10.03.2010
Erhöhte Blutzuckerwerte in Kombination mit starkem Übergewicht in der Kindheit können einen frühen Tod verursachen. Ein Langzeitstudie an 5000 indianischen Kindern bringt Ergebnisse, die auch für das schwedische Gesundheitswesen von Gewicht sind.
10.03.2010
Die Finanzierung der Übernahme des Autoherstellers Volvo durch das chinesische Unternehmen Geely ist offenbar gesichert. Laut der Tageszeitung Dagens Industri befindet sich die Kaufsumme ? rund 1,5 Milliarden Euro ? auf dem Konto des Käufers und alle Dokumente seien vom Verkäufer Ford abgesegnet.Laut der Zeitung sind die Geldgeber chinesische Finanzhäuser und Regionalbehörden. Der Kaufvertrag soll im Laufe des Monats März unterzeichnet werden, hieß es.
10.03.2010
Ökonomen, Pharmazeuten, Journalisten und Künstler gehören zu den Berufsgruppen, in denen in den kommenden 15 Jahren Arbeitskräfteüberschuss herrschen wird. Mangelberufe sind hingegen Zahnärzte, Ingenieure aller Art, Biomedizin-Laboranten sowie Lehrer und Erzieher. Das geht aus einer Arbeitsmarktanalyse hervor, die das Statistische Zentralamt gemeinsam mit der Hochschulbehörde durchgeführt hat.
10.03.2010
Die Nachfrage nach Fett-Operationen steigt rasant. Im vorigen Jahr wurden 1500 mehr operative Eingriffe an Übergewichtigen vorgenommen als 2008. Aber die Kapazitäten reichen nicht aus, 15 000 Personen warten auf einen Eingriff.
10.03.2010
In den USA soll eine weitere Frau unter Anklage stehen, einen Mordanschlag auf den schwedischen Mohammed-Karikaturisten Lars Vilks vorbereitet zu haben, meldet der Fernsehsender CNN. Die Anklage sei aus Rücksicht auf die Ermittlungen gegen sieben mögliche Attentäter auf Irland geheim gehalten worden, hieß es. Die 47-Jährige, die unter dem Namen „Jihad Jane" figuriere, sei schon seit mehreren Monaten in Haft.Neben den konkreten Mordplänen gegen Vilks sollen ihr auch Versuche zur Last gelegt werden, über Internet Personen für Attentate in Europa und Asien zu...
09.03.2010
Sieben Personen sind auf Irland festgenommen worden unter dem Verdacht, einen Mordanschlag auf den schwedischen Mohammed-Karikaturisten Lars Vilks vorbereitet zu haben. Das teilte die Polizei in Dublin mit. Die auf Irland wohnhaften vier Männer und drei Frauen seien Muslime, gehörten aber keiner terroristischen Vereinigung an, hieß es.
09.03.2010
Im internationalen Zahlungsverkehr tendierte die Krone am Dienstag schwächer gegenüber dem Euro. Laut Referenzkurs der Europäischen Zentralbank entspricht 1 Euro neun Kronen und 73 Öre (9,7280 SEK).
09.03.2010
Schweden steht hinter dem Vorschlag der deutschen Regierung, einen europäischen Währungsfonds einzurichten, um Euroländer mit Haushaltsproblemen zu unterstützen. Bundeskanzlerin Angela Merkel hatte Veränderungen des Lissabonvertrages vorgeschlagen, um einen solchen Fonds zu ermöglichen.An der Finanzierung will sich Schweden als Nicht-Euro-Land nicht beteiligen, erklärte Finanzminister Anders Borg vor der Presse. Borg sprach sich auch für eine Verschärfung des Regelwerkes für die Eurozone aus.
09.03.2010
In vielen Berufen sind sehr wenige Schweden ausländischer Herkunft zu finden. Den geringsten Anteil Einwanderer unter den Mitarbeitern haben die Streitkräfte, aber auch bei der Feuerwehr und unter Fluglotsen finden sich nur wenige, geht aus offiziellen Zahlen des Statistischen Zentralamtes hervor. Als Ursache geben Experten unter anderem hohe Anforderungen an Sprachkenntnisse, lange Ausbildungszeiten sowie mangelndes Interesse der Einwanderer an den genannten Berufen an.
09.03.2010
China weist alle Behauptungen zurück, man habe in Schweden chinesische Staatsbürger ausspioniert. Auf einer Pressekonferenz in Peking nannte ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums die Anschuldigungen „nonsens", meldet der Schwedische Rundfunk. Hintergrund ist der Fall eines 62-jährigen Schweden chinesischer Herkunft, der vom Amtsgericht Stockholm zu einer 16-monatigen Haftstrafe wegen unerlaubter nachrichtendienstlicher Tätigkeit verurteilt worden war. Der als Flüchtling nach Schweden gekommene Mann hatte Informationen über in Schweden lebende...
09.03.2010
Alles Elche, Blondinen und Bullerbü? Was denken junge Menschen in Deutschland über Schweden?Eine Gruppe Geografiestudenten der Universität Würzburg hat in einem Forschungsprojekt untersucht, wie das Schweden-Image bei jungen Deutschen entsteht. Diplomgeograf Daniel Schrödel hat die Studie an 750 Personen geleitet.
Interview: Sybille Neveling
10.03.2010
Dem Musikproduzenten und Betreiber eines Schallplattenlabels für Jazzmusik, Siegfried Loch, wurde in Berlin der schwedische Nordsternorden verliehen. Loch erhielt die Auszeichnung am Montag aus der Hand von Botschafterin Ruth Jacoby für seine Bemühungen um die schwedische Jazzmusik. Seit Anfang der 90er-Jahre hatte Loch vielen schwedischen Musikern, darunter Nils Landgren, Esbjörn Svensson, Rigmor Gustafsson und Victoria Tolstoy, durch sein Unternehmen eine Plattform in Deutschland, Europa und den USA geboten.Der Nordsternorden wurde 1748 gestiftet und ist eine Auszeichnung...
09.03.2010
Update 15:27
Schwedens Regierungschef Fredrik Reinfeldt und Außenminister Carl Bildt reisten am Dienstag zu Treffen mit der russischen Staatsführung nach Moskau. Auf dem Programm standen Gespräche mit Präsident Dimitri Medwedew über Kooperationen im Bereich von Raumfahrt und Rechtswesen. Besprochen wurden unter anderem gemeinsame Schritte zur Bekämpfung von Menschenrechtsübertretungen. Auf eine Pressekonferenz sagte Reinfeldt, der Dialog sei offen und konstruktiv. Medwedew warf Schweden allerdings vor, tschetschenische „Terroristen" zu schützen.
09.03.2010
Die schwedischen Streitkräfte wollen kurzfristig ausländische Helikopter anschaffen, um einen Versorgungsmangel unter anderem beim Einsatz in Afghanistan zu decken. Im Gespräch ist vorrangig das amerikanische Modell Black Hawk. Die Lieferfrist des seit langem bestellten europäischen Helikopters 14 wurde von spätestens 2009 auf 2020 verschoben, daher argumentiert die Militärführung, eine Überbrückung sei notwendig. Zur Finanzierung müsste der bereits beschlossene Verteidigungshaushalt aufgestockt werden. Einen entsprechenden Antrag haben die Streitkräfte bei der...
09.03.2010
Die Stockholmer Polizei hat einen Drogenring gesprengt und rund zehn Kilogramm Cannabis beschlagnahmt, eine der größten je in Schweden beschlagnahmten Mengen. In geheimen Räumen in sieben Privatwohnungen fanden die Beamten insgesamt 15 künstlich beleuchtete Zelte mit erntereifen Cannabispflanzen. Der Marktwert der Drogen wird auf 100 000 Euro geschätzt.Nach Angaben der Polizei hat der Cannabiskonsum in Schweden in den letzten Jahren stark zugenommen. Dabei wird der Großteil der Droge im Land selbst erzeugt.
08.03.2010
In Göteborg haben die Wasserwerke die Einwohner zum Sparen von Trinkwasser aufgefordert. In den letzten Tagen sind insgesamt zehn Rohrleitungen in Göteborg leck-gesprungen und große Mengen Trinkwasser versickert. Da durch die derzeitigen Temperaturschwankungen um den Gefrierpunkt weitere Wasserrohrbrüche zu erwarten sind, kann die Trinkwasserversorgung der rund 500 000 Einwohner gefährdet sein.
08.03.2010
In den lappländischen Bergen herrscht aufgrund der milden Temperaturen extreme Lawinengefahr. Die Bergwacht hat eine Warnung der höchsten Stufe, 5, ausgegeben. Der Aufenthalt in den lawinengefährdeten Gebieten ist damit untersagt.
08.03.2010
Der schwedische Tontechniker Paul Ottosson gehört zu den Gewinnern der begehrten Filmauszeichnung Oscar. Zwei Statuetten, eine für den besten Ton und eine für die beste Abmischung, konnte Ottosson in Los Angeles für seinen Einsatz im Oscar-Supergewinnerfilm „The Hurt Locker" entgegennehmen. Der Film erhielt zusätzlich die Auszeichnungen „bester Film" und „beste Regie."
08.03.2010
Der für das Bauwesen zuständige Minister, Andreas Carlgren, hat strengere Kontrollen von Bauherren und Statikern angekündigt. Damit reagiert Carlgren auf die Tatsache, dass unter der Last von Schneemassen in den letzten drei Monaten mehr als 100 Dächer von zumeist öffentlichen Gebäuden eingestürzt waren.


