Gebräuchliche schwedische Abkürzungen
Wie in allen Sprachen gibt es in der schwedischen oft gebrauchte Abkürzungen, diese Angewohnheit Wörter oder Sätze abzukürzen scheint im Schwedischen häufiger vorzukommen als im Deutschen Sprachgebrauch. Wobei diese Abkürzungen wohl eher im Schriftverkehr eingesetzt werden, und nicht im normalen Sprachgebrauch.
| AB | aktiebolag | Aktiengesellschaft |
| Aftonbladet | Abendblatt (Zeitung) | |
| AIK | Der Allmänna Idrottsklubben | Allgemeine Sportklub (in Stockholm) |
| AK | Andra Kommaren | Die Zweite (Parlaments-)Kammer |
| allm. | allmän | allgemein |
| anm. | anmärkning | Anmerkung |
| ASEA | Allmänna svenska elektriska | Allgemeine schwedische Elektrizitäts-Aktiengesellschaft |
| ATP | allmän tilläggspension | allgemeine Zusatzpension |
| avd | avdelning | Abteilung |
| bil. | bilage | Anlage |
| bl.a. | bland annat (andra) | unter anderem (anderen) |
| c:a, ca, c. | cirka | zirka |
| d. | död | gestorben |
| DN | Dagens Nyheter | Tages Neuigkeiten (Zeitung) |
| dt | deciton | Doppelzentner |
| dvs | det vill säga | das heißt |
| Eftr. | efterträdare | Nachfolger |
| eg. | egentligen | eigentlich |
| e.Kr. | efter Kristus | nach Christus |
| el. | eller | oder |
| em., e.m. | eftermiddagen | nachmittags |
| EM | europamästerskap | Europameisterschaft |
| enl. | enligt | gemäß, laut |
| ex | exempel | Beispiel |
| exv. | exempelvis | beispielsweise |
| f. | född | geboren |
| FK | Första kammaren | Die Erste (Parlaments-)Kammer |
| f.d. | före detta | ehemalig |
| f.Kr. | före Kristus | vor Christus |
| fm., f.m. | förmiddagen | vormittags |
| FN | Förenta nationerna | Die Vereinigten Nationen |
| f.n. | för närvarande | zur Zeit |
| fp | Folkpartiet | Volkspartei |
| fr. | fröken, fru | Fräulein, Frau |
| FU | Folkuniversitet | Volksuniversität |
| f.ö. | för övrigt | übrigens |
| förf. | författare | Verfasser |
| Gbg. | Gothenborg | Göteborg |
| ggr | gånger | viele (Male) |
| h | Högern | Konservative Partei |
| HD | Högsta domstolen | Oberster Gerichtshof |
| hk(r) | hästrkraft(er) | Pferdestärke(n) |
| hr(r) | herr(ar) | Herr(en) |
| högsk. | högskola | Hochschule |
| i allm. | i allmänhet | im allgemeinen |
| i.a.f. | i alla fall | auf jeden Fall |
| IF | idrottsförening | Sportverein |
| IK | idrottsklubb | Sportklub |
| inneh. | innehavare | Inhaber |
| isht | insynnerhet | insbesondere |
| jfr | jämför | vergleiche |
| JK | Justitiekanslern | Kronjurist |
| JM | juniormästerkap | Juniorenmeisterschaft |
| JO | Justitieombudsmannen | Perlamentsbeauftragter für das Rechswesen |
| KAK | Kungliga Automobil Klubben | Königlicher Automobilklub |
| KF | Kooperativa förbundet | Genossenschaftsverband |
| KFUK | Kristliga Förening av Unga Kvinnor | Bund Christlicher Junger Frauen |
| KFUM | Kristliga Förening av Unge Män | Bund Christlicher Junger Männer |
| K.M:t, (Kungl. Maj:t) | Kunglig majestät | Königliche Majestät |
| kl | klockan | Uhr |
| kr., kr | kronor, krona | Krone(n) |
| LKAB | Luossavaara- Kiirunavara AB | (größte) schwedische Eisenerz- Bergbau AG |
| KSSS | Kungliga Svenska segelsällkapet | Königlicher Schwedischer Seglerverein |
| LO | Landsorganisationen i Sverige | Landeszentralverband der Gewerkschaften in Schweden |
| M | Motormännens riksförbud | Reichsverband der Kraftfahrer |
| m.a.o. | med andra ord | mit anderen Worten |
| m.b.a. | med begränsad anvarighet | mit beschränkter Haftpflicht |
| m.h.a. | med hjälp av | mit Hilfe von |
| medl. | medlem(ar) | Mitglied(er) |
| m.fl. | med flera | mit anderen, und andere |
| m.m. | med mera | mit anderem, und anderes |
| MO | Militieombudsmannen | Wehrbeauftragter (des Parlaments) |
| motsv. | motsvarande | entsprechend |
| NK | Nordiska kompaniet | Nordische Kompanie (Warenhaus in Stockholm) |
| NM | nordiskt mästerkap | nordische Meisterschaft |
| nr, n:r | nummer | Nummer |
| NTF | Nationalföreningen för trafiksäkerhetens främjande | Nationalverband zur Förderung der Verkehrssicherheit |
| o. | och | und |
| o.a. | och annat (andra) | und anderes (andere) |
| o.d. | och dylik(t) | und dergleichen |
| o.dyl | och dylikt | und solches |
| o.s.a. | om svar anhålles | um Antwort wird gebeten |
| obs! | observera! | Achtung! |
| OD | Orphei Drängar | (Studentenchor in Uppsala) |
| ordf. | ordförande | Vorsitzende(r) |
| OS | Olympiska spelen | Olympische Spiele |
| osv | och så vidare | und so weiter |
| p.g.a. | på grund av | wegen, aufgrund von |
| Rek! | Rekommerderas! | Einschreiben |
| Reso | Folksrörelserna rese- och semesterorganisation | Reise- und Urlaubsunternehmen der Massenorganisationen |
| RÅ | Riksåklagaren | Reichsanwalt |
| s. | sidan | Seite |
| SAL | Svenska Amerika linjen AB | Schweden- Amerika- Linie AG |
| SAP | Sveriges socialdemokratiska arbetarparti | Schwedische Solzialdemokratische Arbeiterpartei |
| SF | Svenska filmindustri AB | Schwedische Filmindustrie AG |
| SJ | Statens järnväger | Schwedische Staatsbahnen |
| s.k. | så kallad | sogenannt |
| SIFO | Svenska institutet för opinionsundersökning | Schwedisches Institut für Meinungsforschung |
| SFK | Svenska kullagerfabriken | Schwedische Kugellagerfabrik |
| SM | svenskt mästerkap | schwedische Meisterschaft |
| SMK | Svenska motorklubben | Schwedischer Motorklub |
| SO | Svärdsorden | Schwertorden |
| SOS | Sveriges officiella statistik | Schwedische amtliche Statistik |
| SOS-tjänst | Samhållets olycksfalls- och säkerhetstjärnst | Rettungsdienste |
| SOU | Statens offentliga utredningar | Staatliche öffentliche Verwaltung |
| SRK | Svenska Röda korset | Schwedisches Rotes Kreuz |
| SS | Stockholms spårwägar | Stockholmer Straßenbahn |
| ST | Stockholms-Tidningen | Stockholms Zeitung |
| St. | Stora | Groß... |
| STAB | Svenska tändsticks AB | Schwedische Zündholz- AG |
| STF | Svenska turistföreningen | Schwedischer Touristenverein |
| Sth, Sthlm | Stockholm | (die Stadt) Stockholm |
| STTF | Svenska turisttrafikförbundet | Schwedischer Fremdenverkehrsverband |
| Sv.D. | Svenska Dagbladet | Schwedisches Tagesblatt (Tageszeitung) |
| SVEMA | Sveriges motorfederation - automobilsektionen | Schwedische Kraftfahrzeugförderation-Automobilsektion |
| särsk. | särskill | besonders |
| TCO | Tjänstemännens centralorganisation | Zentraler Gewerkschaftsverband der Angestellten |
| t.e(x). | till exempel | zum Beispiel |
| tim. | timme, timmar | Stunde, Stunden |
| t.o.m | till och med | bis einschließlich, sogar |
| TT | Tidningarnas Telegrambyrå | Telegrammbüro der Zeitung (Presseagentur) |
| t.v. | tills vidare | bis auf weiteres |
| UD | Utrikesdepartementet | Außenministerium |
| UKV | ultrakortvåg | Ultrakurzwelle(n) |
| u.p.a. | utan personligt ansvar | ohne persönliche Haftlicht |
| vanl. | vanligen | gewöhnlich |
| VD | verkställande direktör | leitender Direktor |
| VM | världsmästerkap | Weltmeisterschaft |
| VO | Vasaorden | Wasa-Orden |
| VVD | vice verkställande direktör | stellvertretender leitender Direktor |
| vån. | våning | Stockwerk |
| YK | Yrkeskvinnors klubb | Klub der berufstätigen Frauen |
| ÖB | Överbefälhavaren | Oberbefehlshaber |
| ÖÅ | Överståthållarämbetet | Amt des Oberstatthalters (in Stockholm) |