Fischarten, Angelerbegriffe: Übersetzung von deutsch nach schwedisch
Eine Übersicht über die wichtigsten schwedischen Worte für Angler, die sich im Urlaub in Schweden mit schwedischen Wörtern befassen müssen/möchten. Nachfolgend sind Fischarten und Angelbegriffe in deutsch und in schwedisch gelistet.
Fischarten im Süßwasser
| deutsch | schwedisch |
| Aal | Ål |
| Quappe | Lake |
| Äsche | Harr |
| Bachforelle | Bäcköring |
| Bachsaibling | Bäckröding |
| Barbe | Barb |
| Barsch | Abborre |
| Brachsen | Braxen |
| Döbel | Färna |
| Hecht | Gädda |
| Karausche | Ruda |
| Karpfen | Karp |
| Lachs | Lax |
| Laube | Löja |
| Meerforelle | Havsöring |
| Plötze | Mört |
| Rapfen | Asp |
| Regenbogenforelle | Regnbåge |
| Rotfeder | Sarv |
| Schleie | Sutare |
| Seesaibling | Röding |
| Wels | Mal |
| Zander | Gös |
Fischarten im Salzwasser
| deutsch | schwedisch |
| Dornhai | Pigghaj |
| Dorsch | Torsk |
| Flunder | Skrubba |
| Heilbutt | Hälleflundra |
| Hering | Sill |
| Hornhecht | Näbbgädda |
| Knurrhahn | Knorrhane |
| Leng | Långa |
| Lippfisch | Berggylta |
| Makrele | Makrill |
| Meeraal | Havsål |
| Meeräsche | Multe |
| Pollak | Bleka |
| Nagelrochen | Knaggrocka |
| Schellfisch | Kolja |
| Scholle | Rödspätte |
| Seehecht | Kummel |
| Seelachs | Sej |
| Seeteufel | Marulk |
| Seewolf | Havskatt |
| Steinbutt | Piggvar |
| Wolfsbarsch | Havsabborre |
Angel- und Fischereibegriffe
| deutsch | schwedisch |
| Eiablage | äggläggning |
| Fluss | älv |
| Afterflosse | analfena |
| Anker | ankare |
| Bach | bäck |
| Kehrwasser | bakvatten |
| Boot | båt |
| Bootsvermietung | båtuthyrning |
| Bleikopf | blyhuvud |
| Bleidraht | blytråd |
| Brackwasser | bräckvatten |
| Einhandrute | enhandspö |
| Parachutefliege | fallskärmsfluga |
| Filetiermesser | filékniv |
| Fisch | fisk |
| angeln | fiska |
| Fischart | fiskart |
| Fischkorb | fiskekorg |
| Angelerlaubnis | fiskekort |
| Fischgehege | fiskevård |
| Fischereibezirk | fiskevårdsområde |
| Fischbrut | fiskyngel |
| Fliegenbinden | flugbindning |
| Fliegenfischer | flugfiskare |
| Fliegenrute | flugspö |
| Schwimmeigenschaft | flytförmåga |
| Schwimmschnur | flytlina |
| Hakenschärfer | krokbryne |
| Hakenlöser | kroklossare |
| Hakenöhr | kroköga |
| Hakenschenkel | krokskaft |
| Hakenspitze | krokspets |
| Bogenwurf | kurvkast |
| Niedrigwasser | lågvatten |
| Lachsfliege | laxfluga |
| Laichboden | lekbotten |
| Laichfärbung | lekdräkt |
| Schnurstärke | lingrovlek |
| Schnurklasse | linklass |
| Schnurkorb | linkorg |
| Leerschnur | löslina |
| Leerwurf | luftkast |
| Ruderboot | roddbåt |
| Raubfisch | rovfisk |
| Sinkschnur | sjunklina |
| Rutenfutteral | spöfodral |
| Rutenhalter | spölhållare |
| Rutenspitze | spötopp |
| Rutenrohr | spötub |
| Großspule | storspole |
| Zweihandrute | tvåhandspö |
| Außenborder | utombordare |
| Nassfliege | våtfluga |
| Wasserstand | vattenstånd |